-
1 measurand
Измеряемая величинаФизическая величина, условие или свойство, которое предстоит измерить. -
2 measurand
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > measurand
-
3 измеряемая физическая величина
измеряемая физическая величина
измеряемая величина
Физическая величина, подлежащая измерению, измеряемая или измеренная в соответствии с основной целью измерительной задачи.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измеряемая физическая величина
-
4 измеряемая величина
-
5 измеряемая величина
Русско-английский словарь по электронике > измеряемая величина
-
6 измеряемая величина
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > измеряемая величина
-
7 измеряемая величина
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > измеряемая величина
-
8 измеряемая величина
measurand, measurable valueРусско-английский научно-технический словарь Масловского > измеряемая величина
-
9 измеряемая величина
measurand, measured quantityРусско-английский политехнический словарь > измеряемая величина
-
10 измеряемый параметр
Русско-английский словарь по машиностроению > измеряемый параметр
-
11 измеряемая величина
Русско-английский синонимический словарь > измеряемая величина
-
12 измеряемая величина
Измеряемая величинаФизическая величина, условие или свойство, которое предстоит измерить.Russian-English dictionary of Nanotechnology > измеряемая величина
-
13 измеряемая величина
-
14 измеряемая величина
Русско-английский словарь по метрологии > измеряемая величина
-
15 измеряемый параметр
Русско-английский словарь по метрологии > измеряемый параметр
-
16 измеряемое
Makarov: measurand, the measurand -
17 величина
value, quantity, amount
- (скалярная) — magnitude
the vector is opposed to a scalar which has magnitude only.
-, абсолютная — absolute value
- безопасная — safe value
pressure exceeds maximum safe value.
-, безразмерная — dimensionless value
- в (кг) — value in (kg)
- вектора — magnitude of vector
-, выраженная в (кг) — value expressed in (kg)
-, выраженная в виде (приборной скорости) — value stated in terms of (ias)
-, выходящая за установленные пределы — abnormal value
- д (взлетная дистанция и дистанция прерванного взлета в зависимости от относительной скорости принятия решения для заданных условий) — "d", value of d, distance d fig. gives a distance d and the associated v1/vr ratio for the given conditions of take-off and accelerate-stop distances available.
- больше (или меньше) чем (др. величина) — a value more (or less) than that of (other value)
-, дискретная — discrete value sampling circuit output is a series of discrete values.
-, заданная (данная) — given value
-, заданная (потребная) — desired value compare the required condition (desired value) with the actual condition.
-, замеренная — measured value
- звезды — stellar magnitude the minimum stellar magnitude that the telescope must detect.
-, измеряемая — measurand value of the measurand is expressed in terms...
-, максимально-допустимая безопасная — maximum safe value
- наибольшая (из двух) — value greater (of two values)
-, наибольшая (из нескольких) — the greatest value (in size, amount, degree, importance, etc.)
-, наибольшая (о весе, скорости — the highest value (of weight, speed)
- наименьшая (из двух) — value smaller /lesser/ (of two values) whichever is the smaller (lesser) of these two weights will be the maximum т.о. weight.
-, наименьшая (из нескольких) — the smallest value (in size, amount, degree, importance, etc.)
-, наименьшая (о весе, скорости) — the lowest value (of weight, speed)
-, номинальная — nominal value
-, ориентировочная — approximate value
- отклонения руля (рв, рн, эл) — amount of control surface (of el, rud, ail)
-, переменная — variable magnitude
конструкция выдерживает повторные нагрузки переменной величины. — the structure supports repeated loads of vairable magnitude.
- повреждения — extent of damage
-, постоянная — constant value
-, предельная — limit value
-, приближенная — approximate value
- приборной скорости (v1) — ias value (of v1)
-, приведенная к мса — value based upon /given in/ isa
-, принятая за начало отсчета — zero reference datum
-p — "r", value of r, distance r
длина разбега и дистанции прерванного взлета в зависимости от относительной скорости принятия решения для заданных условий. — fig. gives a distance r and the assosiated v1/vr ratio for the given conditions of take-off run and acceleratestop distance available.
-, угловая — angular value /displacement, information/
-, угловая (подаваемая на индикацию в память и т.п.) — angular information (supplied to be displayed, stored, etc.)
- ухода гироскопа — gyro drift amount
в пределах (ё5о) от фактической величины — within (ё5о) of the true value
подавать угловую в. (сигнал угловой величины) на сельсин — supply /transmit/ angular information to synchro
вводить поправку в в. — introduce the correction into the value
вводить поправку на в. — introduce the correction for the value
вносить поправку в в. — apply the correction to the value
выдерживать (параметр) на в. достигать в. — maintain (parameter) to... reach a value of...
определять в. повреждения — determine the extent of damage
определять в. по показаниям прибора — determine value by the instrument readingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > величина
-
18 значение
value
- измеряемой величины — value of measurand
value of the measurand is expressed in terms
- координаты, текущее — present position coordinate
-, правильное — correct value
- приведенное к мса — value based upon /given in/ isa
- признака (показателя) готовности (пг) — status-number (sts no)
-, табличное — tabulated value
подставлять 3. в левой (правой) части уравнения — substitute values in the equation left-hand (right-hand) side
подставлять 3. в уравнение — substitute values in the equationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > значение
-
19 аналогово-цифровое преобразование (для измерительных приборов)
аналогово-цифровое преобразование (для измерительных приборов)
-
[IEV number 314-02-01]EN
analogue to digital conversion (for measuring instruments)
transformation of an analogue signal representing the measurand into a digital representation of the measurand
[IEV number 314-02-01]FR
conversion analogique-numérique (pour les appareils de mesure)
transformation d’un signal analogique représentant le mesurande en une représentation numérique du mesurande
[IEV number 314-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аналогово-цифровое преобразование (для измерительных приборов)
-
20 записывающий (измерительный) прибор
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > записывающий (измерительный) прибор
См. также в других словарях:
measurand — Measurand Измеряемая величина Физическая величина, условие или свойство, которое предстоит измерить … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
measurand — matuojamasis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measurable quantity; measurand vok. meßbare Größe, f; Meßgröße, f rus. измеримая величина, f; измеряемая величина, f pranc. grandeur à mesurer, f; grandeur mesurable, f; mesurande … Automatikos terminų žodynas
measurand — matuojamasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atskiras dydis, kuris matuojamas. pavyzdys( iai) 20 °C temperatūros vandens mėginio garų slėgis. atitikmenys: angl. measurand vok. Messgröße, f; zu messende Größe, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
measurand — matuojamasis dydis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dydis, kurį reikia išmatuoti arba kuris matuojamas. atitikmenys: angl. measurand rus. измеряемая величина … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
measurand — matuojamasis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measurand vok. Meßgröße, f rus. измеряемая величина, f pranc. grandeur à mesurée, f; mesurande, m … Fizikos terminų žodynas
measurand — noun a) A quantity that is being determined by measurement. b) An object being measured … Wiktionary
measurand — n. any physical object quantity or property than can be measured … English contemporary dictionary
transformed value of a measurand — pakeistoji matuojamojo dydžio vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo signalo vertė, išreiškianti tam tikrą matuojamąjį dydį. atitikmenys: angl. transformed value of a measurand vok. transformierter Wert einer… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
измеряемая величина — Measurand Измеряемая величина Физическая величина, условие или свойство, которое предстоит измерить … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Measurement uncertainty — In metrology, measurement uncertainty is a non negative parameter characterizing the dispersion of the values attributed to a measured quantity. The uncertainty has a probabilistic basis and reflects incomplete knowledge of the quantity. All… … Wikipedia
Fiber Bragg grating — A fiber Bragg grating (FBG) is a type of distributed Bragg reflector constructed in a short segment of optical fiber that reflects particular wavelengths of light and transmits all others. This is achieved by adding a periodic variation to the… … Wikipedia